1
00:00:11,030 --> 00:00:17,540
[તમારું પેટ ભરો]

2
00:00:12,800 --> 00:00:13,930
અમે આખરે તે શોધી કાઢ્યું.

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,010
હા, આ જ છે.

4
00:00:15,240 --> 00:00:15,800
ચાલો.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
ત્યાં જ થોભો.

6
00:00:22,070 --> 00:00:23,190
અહીં કોઈ બીજું કેમ છે?

7
00:00:23,190 --> 00:00:23,760
તમે તેને જોયો નથી?

8
00:00:23,760 --> 00:00:25,290
તમે તેને હમણાં જ જોયો નથી?

9
00:00:30,670 --> 00:00:32,000
ટાઇટલ ડીડ નીચે મૂકો,

10
00:00:32,240 --> 00:00:33,390
અને હું તમને જવા દઈશ.

11
00:00:45,600 --> 00:00:46,460
નથી થઈ રહ્યું.

12
00:00:47,880 --> 00:00:49,840
હું મોટેથી અને ગર્વથી ચાલી રહ્યો છું.

13
00:00:50,350 --> 00:00:51,880
મને રોકવાનો પ્રયત્ન કરો.

14
00:01:01,560 --> 00:01:03,520
તમે બદમાશો.

15
00:01:03,820 --> 00:01:05,489
હવે નીચે મૂકો!

16
00:01:14,010 --> 00:01:15,480
તમે નમ્ર પડોશીઓ

17
00:01:15,510 --> 00:01:17,240
ખરેખર ખબર નથી કે ક્યારે છોડવું.

18
00:01:17,840 --> 00:01:19,480
બધા મૃત્યુ માટે લાઇનમાં છે, હં?

19
00:01:19,560 --> 00:01:20,430
તમે ક્યાંય જાઓ તે પહેલાં,

20
00:01:20,430 --> 00:01:23,039
જો મારી સાવરણી

21
00:01:23,039 --> 00:01:24,000
સંમત છે!

22
00:01:34,789 --> 00:01:35,590
અહીં મેળવો.

23
00:01:36,150 --> 00:01:36,920
હું તમને હિંમત.

24
00:01:37,800 --> 00:01:38,660
તમે જૂના ગીઝર.

25
00:01:39,000 --> 00:01:40,870
તમે દોડો, હું પીછો કરું છું.
તમે ક્યાંય જતા નથી!

26
00:01:40,870 --> 00:01:41,479
રાહ જુઓ!

27
00:01:55,520 --> 00:01:56,580
દોડવાનો પ્રયાસ કરો છો, હહ?

28
00:01:57,039 --> 00:01:58,240
તમને લાગે છે કે તમે દોડી શકો છો?

29
00:01:59,710 --> 00:02:00,560
તમે ઠીક છો?

30
00:02:00,560 --> 00:02:01,400
હું નથી!

31
00:02:07,040 --> 00:02:08,080
તમે મને મારવાની હિંમત કરો છો?

32
00:02:08,080 --> 00:02:09,360
હા, તમે તે જ છો જેને હું મારવા માંગતો હતો!

33
00:02:09,360 --> 00:02:10,960
હું... હું તમને પાઠ ભણાવીશ!

34
00:02:10,960 --> 00:02:12,070
દુષ્ટ કરવા માટે!

35
00:02:12,090 --> 00:02:13,420
હું તમને પાઠ શીખવીશ!

36
00:02:14,030 --> 00:02:14,720
દુષ્ટ કરવા માટે!

37
00:02:14,720 --> 00:02:15,580
દુષ્ટ કરવા માટે!

38
00:02:15,870 --> 00:02:16,630
આ મારામારી ચૂકી નથી.

39
00:02:16,630 --> 00:02:18,490
હવે છુપાવવા માટે ક્યાંક શોધો!

40
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
તમે હઠીલા જૂના મૂર્ખ.

41
00:02:47,360 --> 00:02:49,630
તે લો! તે લો!

42
00:02:50,590 --> 00:02:51,360
ચાંગ્યુ!

43
00:02:51,360 --> 00:02:52,870
ચાંગ્યુ, ચાંગ્યુ, ઝડપી!

44
00:02:53,230 --> 00:02:56,280
[ચાહક]

45
00:02:53,350 --> 00:02:54,120
શ્રીમતી ઝુઆંગ.

46
00:02:54,190 --> 00:02:55,079
કૃપા કરીને મારા માટે ચેન્જિંગનું ધ્યાન રાખો.

47
00:02:55,079 --> 00:02:55,590
ઠીક છે.

48
00:03:10,190 --> 00:03:11,740
ખોવાઈ જાઓ!

49
00:03:26,710 --> 00:03:27,430
મિસ ફેન.

50
00:03:27,430 --> 00:03:28,360
મારી વાત સાંભળો!

51
00:03:34,360 --> 00:03:35,710
હું તમારામાંથી કોઈની હિંમત કરું છું!

52
00:03:43,680 --> 00:03:45,320
જલદી, આવો.

53
00:03:45,350 --> 00:03:46,120
ચાંગ્યુ.

54
00:03:46,650 --> 00:03:48,050
તેમને મારવાનું બંધ કરો.

55
00:03:48,430 --> 00:03:50,470
ઝાઓએ તેમને અડધું માર્યા છે.

56
00:03:50,630 --> 00:03:51,710
જો તમે અંદર પ્રવેશ કરો,

57
00:03:51,840 --> 00:03:53,840
તેઓ ખરેખર તેને બનાવવા જઈ રહ્યાં નથી.

58
00:03:56,910 --> 00:03:58,270
તમે ક્યારેય શીખો છો, શું તમે?

59
00:03:59,240 --> 00:04:00,150
મિસ ફેન.

60
00:04:00,480 --> 00:04:01,620
પ્રિય મિસ ફેન.

61
00:04:02,470 --> 00:04:03,610
કૃપા કરીને ખોટો વિચાર ન કરો.

62
00:04:03,610 --> 00:04:04,900
અમે આ વખતે આવ્યા

63
00:04:06,120 --> 00:04:07,240
કારણ કે અમે સાંભળ્યું છે કે તમે લગ્ન કરી રહ્યા છો.

64
00:04:07,240 --> 00:04:08,360
અમે તમને અભિનંદન આપવા માટે અહીં છીએ.

65
00:04:08,360 --> 00:04:08,960
હા, તે સાચું છે.

66
00:04:08,960 --> 00:04:10,430
W-અમે તમને અભિનંદન આપવા માટે અહીં છીએ.

67
00:04:10,430 --> 00:04:12,490
અમે અહીં ટાઇટલ ડીડ લેવા નથી આવ્યા.

68
00:04:14,960 --> 00:04:18,600
તમે આ ઓફરને અભિનંદન કહો છો,
આ રીતે સશસ્ત્ર આવો છો?

69
00:04:18,600 --> 00:04:20,399
મારા પતિ પહેલેથી જ ઘાયલ થયા હતા,

70
00:04:20,560 --> 00:04:22,220
અને તમે હજી પણ તેના પર ગેંગ અપ કર્યું છે!

71
00:04:22,430 --> 00:04:23,390
ના, ના, ના!

72
00:04:23,390 --> 00:04:24,600
- અમે નથી કર્યું!
- અમે ખરેખર નથી કર્યું!

73
00:04:24,600 --> 00:04:26,160
અમે તેના પર આંગળી પણ ન ઉઠાવી.

74
00:04:26,160 --> 00:04:27,070
ડબલ્યુ-અમે તેને નુકસાન પહોંચાડ્યું નથી.

75
00:04:27,070 --> 00:04:28,070
અમે તેને માર્યો નથી.

76
00:04:32,510 --> 00:04:33,840
પણ તમે તેને ડરાવ્યો.

77
00:04:34,800 --> 00:04:35,770
અને તે પણ સ્વીકાર્ય નથી!

78
00:04:35,770 --> 00:04:37,120
મહેરબાની કરીને ના કરો. ના કરો.

79
00:04:44,360 --> 00:04:47,120
તો આ તમારા આદરણીય પતિ છે.

80
00:04:47,430 --> 00:04:48,950
અમને ખબર ન હતી
જેની સાથે અમે વ્યવહાર કરતા હતા.

81
00:04:48,950 --> 00:04:50,020
અમે ખરેખર નથી કર્યું.

82
00:04:50,270 --> 00:04:51,800
પૈસા. પૈસા બહાર લાવો.

83
00:04:53,310 --> 00:04:55,040
અમે ખરેખર આવ્યા
અમારા અભિનંદન આપો.

84
00:04:55,040 --> 00:04:56,100
અભિનંદન.

85
00:04:59,330 --> 00:05:00,460
કૃપા કરીને અમને બચાવો.

86
00:05:01,750 --> 00:05:02,950
અમારી પાસે એટલું જ છે.

87
00:05:03,630 --> 00:05:04,560
કૃપા કરીને અમને બચાવો.

88
00:05:05,000 --> 00:05:05,830
ખોવાઈ જાઓ.

89
00:05:06,920 --> 00:05:08,560
હિંમત હોય તો પાછા આવો
અને ફરીથી મુશ્કેલી ઊભી કરો,

90
00:05:08,560 --> 00:05:11,290
તમે તેને લાયક હશો
ભલે તમને માર મારવામાં આવે!

91
00:05:11,310 --> 00:05:12,870
ચાલો.

92
00:05:14,560 --> 00:05:16,120
તરત જ છોડી દો! ખોવાઈ જાઓ!

93
00:05:16,480 --> 00:05:18,410
- સારું કર્યું!
- સારું કર્યું! શાબાશ!

94
00:05:20,210 --> 00:05:21,250
તમે ઠીક છો?

95
00:05:23,220 --> 00:05:24,880
તેથી તેઓએ તમને છેવટે નુકસાન પહોંચાડ્યું.

96
00:05:25,630 --> 00:05:26,190
હું તેમને મારી નાખીશ.

97
00:05:26,190 --> 00:05:27,390
તેઓ દોષિત નથી.

98
00:05:28,390 --> 00:05:29,480
તો પછી દોષ કોનો?

99
00:05:29,480 --> 00:05:30,410
મને. હું દોષી છું.

100
00:05:31,600 --> 00:05:32,630
હું તેના પર બેઠો.

101
00:05:32,950 --> 00:05:33,830
હું પણ તેનો ભાગ હતો.

102
00:05:33,830 --> 00:05:34,560
મને પણ.

103
00:05:34,560 --> 00:05:35,560
અને મને.

104
00:05:39,190 --> 00:05:40,159
- ઠીક છે.
-આવો.

105
00:05:40,159 --> 00:05:42,760
- અમે અહીં છીએ. સાવચેત રહો.
-માફ કરજો. રસ્તો બનાવો.

106
00:05:42,950 --> 00:05:45,750
તમારા કાકા દોષ છે. તે ખૂબ અણઘડ છે.

107
00:05:45,950 --> 00:05:47,070
હું કરિયાણાની ખરીદી કરવા બહાર હતો,

108
00:05:47,070 --> 00:05:48,920
અને તેણે તેના પર બેસીને તેને ઇજા પહોંચાડી.

109
00:05:48,920 --> 00:05:50,680
જ્યારે તે સ્વસ્થ થઈ રહ્યો હતો.

110
00:05:50,830 --> 00:05:52,360
ખરેખર, તે બચી ગયો
શ્રી ઝાઓની મદદ માટે આભાર.

111
00:05:52,360 --> 00:05:53,760
મારે તમારો આભાર માનવો જોઈએ.

112
00:05:54,210 --> 00:05:55,880
શ્રીમતી ઝાઓ, તમે લોકો આરામ કરો.

113
00:05:56,240 --> 00:05:57,480
હું યાન ઝેંગનું ધ્યાન રાખીશ.

114
00:05:57,480 --> 00:05:58,120
ઠીક છે.

115
00:05:58,430 --> 00:06:00,600
હું થોડી વાનગીઓ બનાવવા જઈશ
દરેકને સારવાર માટે.

116
00:06:00,600 --> 00:06:01,240
ઠીક છે.

117
00:06:01,240 --> 00:06:02,040
- ચાલો જઈએ.
- ચાલો જઈએ.

118
00:06:02,040 --> 00:06:02,720
બહાર જાઓ.

119
00:06:04,360 --> 00:06:06,360
યાન ઝેંગ, મને તમારો હાથ આપો.

120
00:06:08,810 --> 00:06:10,320
ઝાઓ, અહીં બહાર આવો.

121
00:06:10,750 --> 00:06:11,510
શેના માટે?

122
00:06:12,410 --> 00:06:13,530
તમે શું વિચારો છો?

123
00:06:13,560 --> 00:06:14,990
પણ મેં હજુ સુધી તેની નાડી તપાસી નથી.

124
00:06:14,990 --> 00:06:15,920
તે વિશે ભૂલી જાઓ.

125
00:06:15,930 --> 00:06:16,990
શું તમે રૂમ વાંચી શકતા નથી?

126
00:06:16,990 --> 00:06:18,310
કયો રૂમ વાંચો?

127
00:06:32,620 --> 00:06:34,420
તમારી પીઠ પરનો ઘા ફરી ખૂલી ગયો.

128
00:06:34,650 --> 00:06:36,250
લોહીના મોટા ડાઘ છે.

129
00:06:36,800 --> 00:06:37,860
તેને સફાઈની જરૂર છે.

130
00:06:38,270 --> 00:06:39,750
હું-હું જાતે કરીશ.

131
00:06:39,770 --> 00:06:40,450
મને દો.

132
00:06:52,440 --> 00:06:54,740
તમે તે માણસોને માર્યા હતા, નહીં?

133
00:06:56,159 --> 00:06:57,290
તમારો આ ઘા-

134
00:06:57,600 --> 00:06:59,040
ભલે શ્રી ઝાઓ તેના પર બેઠા હોય,

135
00:06:59,360 --> 00:07:01,420
તે આ રીતે ફાટ્યું ન હોત.

136
00:07:02,160 --> 00:07:03,360
તમે લડ્યા જ હશે.

137
00:07:04,630 --> 00:07:05,890
એવી રચના સાથે,

138
00:07:06,310 --> 00:07:07,390
તે સ્પષ્ટ છે કે

139
00:07:09,270 --> 00:07:11,070
તમે માર્શલ આર્ટમાં પ્રશિક્ષિત છો.

140
00:07:23,730 --> 00:07:25,260
હું સશસ્ત્ર એસ્કોર્ટ હતો.

141
00:07:25,760 --> 00:07:27,090
મેં આખી મુસાફરી કરી,

142
00:07:28,010 --> 00:07:30,400
અને હમણાં જ કેટલીક લડાઈ કુશળતા મેળવી
સ્વ-બચાવ માટે.

143
00:07:30,400 --> 00:07:32,200
હું તેને તમારાથી છુપાવવાનો નહોતો.

144
00:07:36,630 --> 00:07:37,430
નવાઈ નહીં.

145
00:07:38,680 --> 00:07:40,750
મારા પિતા પણ સશસ્ત્ર એસ્કોર્ટ હતા.

146
00:07:40,750 --> 00:07:42,950
તેને પણ તમારા જેવા ઘણા જૂના ઘા હતા.

147
00:07:43,100 --> 00:07:43,960
એસ્કોર્ટ બનવું

148
00:07:44,750 --> 00:07:46,950
ખરેખર જીવન માટે જોખમી વ્યવસાય છે.

149
00:07:51,500 --> 00:07:52,350
તેની સાથે સહન કરો.

150
00:07:56,270 --> 00:07:57,430
તેથી તમે ઘાયલ થયા હતા

151
00:07:58,070 --> 00:07:59,659
હુચાકૌ ખાતે ડાકુઓ દ્વારા

152
00:07:59,720 --> 00:08:00,630
તેમજ?

153
00:08:05,310 --> 00:08:06,040
હા.

154
00:08:09,330 --> 00:08:11,460
અમારા ઘરમાં કંઈ મૂલ્યવાન નથી.

155
00:08:11,480 --> 00:08:12,980
જો તેઓ વસ્તુઓ તોડવા માંગતા હોય, તો તેમને દો.

156
00:08:12,980 --> 00:08:14,120
તમે શા માટે પગ મૂક્યો?

157
00:08:16,390 --> 00:08:17,720
જો મેં પ્રવેશ ન કર્યો હોત,

158
00:08:19,480 --> 00:08:21,010
તેઓએ આ લીધું હશે.

159
00:08:26,450 --> 00:08:30,170
[ઘર વેચાણની ડીડ]

160
00:08:46,200 --> 00:08:47,960
તેથી તમે અંદર પ્રવેશ્યા

161
00:08:48,020 --> 00:08:49,150
આ શીર્ષક ખત માટે?

162
00:09:18,320 --> 00:09:19,090
ઘણો આભાર.

163
00:10:51,470 --> 00:10:56,370
[જેડનો પીછો]

164
00:10:56,450 --> 00:10:59,040
[એપિસોડ 4]

165
00:11:00,200 --> 00:11:02,510
આજે જ્યારે મેં મારી સાવરણી ઝુલાવ્યું,

166
00:11:02,790 --> 00:11:04,000
તેઓ બધા પડ્યા.

167
00:11:05,000 --> 00:11:07,120
મેં જેને સ્પર્શ કર્યો તે નીચે ગયો.

168
00:11:07,830 --> 00:11:08,890
આશ્ચર્ય નથી કે તેઓ કહે છે,

169
00:11:08,900 --> 00:11:10,820
સસલું પણ કરડે છે જ્યારે ખૂણે છે.

170
00:11:10,820 --> 00:11:11,870
જો આપણે લડ્યા ન હોત,

171
00:11:11,870 --> 00:11:13,320
આપણે કેવી રીતે જાણી શકીએ કે આપણે એટલા સક્ષમ છીએ?

172
00:11:13,320 --> 00:11:14,270
બરાબર.

173
00:11:14,760 --> 00:11:15,560
તમે સજ્જનો

174
00:11:15,560 --> 00:11:17,480
Xigu લેન યુદ્ધના દેવતાઓ છે.

175
00:11:17,480 --> 00:11:18,910
- તે સાચું છે. આવો.
- અલબત્ત.

176
00:11:18,910 --> 00:11:20,130
ચીયર્સ.

177
00:11:20,160 --> 00:11:21,200
પીવો.

178
00:11:24,330 --> 00:11:27,390
જો તમે મને પૂછો, તો અમે તેનાથી વધુ ખરાબ નથી
વુઆનના માર્ક્વિસ.

179
00:11:27,400 --> 00:11:28,280
તમે સંમત નથી?

180
00:11:28,280 --> 00:11:29,280
અલબત્ત.

181
00:11:30,830 --> 00:11:31,430
હું સંમત છું.

182
00:11:34,570 --> 00:11:35,260
તે માત્ર છે

183
00:11:36,040 --> 00:11:38,270
તમે થોડા નબળા છો, બાળક.

184
00:11:38,290 --> 00:11:41,020
તમને ઈજા થઈ છે કારણ કે
હું તમારા પર થોડીવાર બેઠો.

185
00:11:41,390 --> 00:11:43,790
ચાંગ્યુ, તમારે તેને યોગ્ય રીતે પોષણ આપવું જોઈએ.

186
00:11:44,990 --> 00:11:45,870
કાકા,

187
00:11:45,890 --> 00:11:48,150
તે ફક્ત આના જેવો છે
કારણ કે તેની જૂની ઈજાઓ મટાડાઈ નથી.

188
00:11:48,150 --> 00:11:50,770
ચાલો, ડ્રિંક લઈએ.

189
00:11:51,390 --> 00:11:53,960
દારૂ ન પીવો. તેના બદલે ચા લો.

190
00:11:54,280 --> 00:11:54,790
થોડી ચા લો.

191
00:11:54,790 --> 00:11:56,720
તમે તમારા પતિનું આટલું ધ્યાન રાખો છો?

192
00:11:56,720 --> 00:12:00,180
તે સારું છે. થોડી વાઇન નુકસાન કરશે નહીં.
તે પરિભ્રમણ સુધારે છે.

193
00:12:00,270 --> 00:12:01,000
ઝાઓ!

194
00:12:01,240 --> 00:12:02,870
તમે અહીં શા માટે હોબાળો કરો છો?

195
00:12:02,870 --> 00:12:04,390
તે હમણાં જ સ્વસ્થ થયો. તે પી શકતો નથી.

196
00:12:04,390 --> 00:12:05,270
તમને લાગે છે કે દરેક તમારા જેવા અવિચારી છે?

197
00:12:05,270 --> 00:12:07,200
- ત્યાં જાઓ.
-ઝાઓ. આવો, અહીં પીઓ.

198
00:12:07,200 --> 00:12:08,020
ચાલો પીએ.

199
00:12:08,050 --> 00:12:11,120
ચાંગ્યુ, ફેન ડેનિયુ કર્યું
ખરેખર દાવો દાખલ કરો?

200
00:12:11,720 --> 00:12:13,320
શું તે ખરેખર આટલો બેશરમ છે?

201
00:12:16,030 --> 00:12:17,910
અમે વકીલની નિમણૂક કેવી રીતે કરીએ?

202
00:12:18,790 --> 00:12:20,910
વકીલની ભરતી કરવી ખૂબ ખર્ચાળ હશે.

203
00:12:20,910 --> 00:12:22,170
ત્યારે આપણે શું કરવું જોઈએ?

204
00:12:22,960 --> 00:12:25,390
સોંગ યાન સાથે વાત કેવી રીતે કરવી?

205
00:12:26,140 --> 00:12:28,950
તે આપણા ઝીગુ લેનમાં એકમાત્ર વિદ્વાન છે
છેવટે

206
00:12:28,980 --> 00:12:31,960
અધિકારીઓ પણ કરી શકતા નથી
પ્રાંતીય ઉમેદવાર ઘૂંટણિયે પડે છે.

207
00:12:31,960 --> 00:12:34,590
તે ચોક્કસ તમને મદદ કરી શકે છે
મુકદ્દમા સાથે, ચાંગ્યુ.

208
00:12:34,590 --> 00:12:36,660
ચાંગ્યુ કોઈ ખરાબ વ્યક્તિને મદદ માટે પૂછશે નહીં.

209
00:12:37,790 --> 00:12:38,870
ચેન્જિંગ યોગ્ય છે.

210
00:12:38,870 --> 00:12:40,270
અમે તે ઇન્ગ્રેટને મદદ માટે પૂછીશું નહીં.

211
00:12:40,270 --> 00:12:42,140
સાચું, ચાલો તે કૃત્રિમ વિશે વાત ન કરીએ.

212
00:12:42,140 --> 00:12:43,850
આવો. ચાલો એક પીણું લઈએ.

213
00:12:43,880 --> 00:12:45,280
ચાલો, દોસ્ત, પી લો.

214
00:12:45,750 --> 00:12:46,270
ચાલો પીએ.

215
00:12:46,270 --> 00:12:46,750
ચીયર્સ.

216
00:12:46,790 --> 00:12:48,190
આ વાઇન ખરેખર સારી છે.

217
00:12:48,240 --> 00:12:48,970
ચિંતા કરશો નહીં.

218
00:12:49,600 --> 00:12:50,400
હું તમને મદદ કરીશ.

219
00:12:52,120 --> 00:12:52,750
તમે?

220
00:13:02,510 --> 00:13:03,340
આ બધું છે.

221
00:13:03,340 --> 00:13:05,240
આનો ઉપયોગ મારી માતા પહેલા કરતા હતા.

222
00:13:05,240 --> 00:13:06,240
તેમની સાથે કરો.

223
00:13:08,000 --> 00:13:09,330
હું લખી આપીશ
સમગ્ર પ્રતિભાવ પ્રક્રિયા

224
00:13:09,330 --> 00:13:11,060
અને યોગ્ય કાનૂની શબ્દસમૂહ.

225
00:13:11,330 --> 00:13:12,520
તેને યાદ રાખો,

226
00:13:12,760 --> 00:13:15,630
અને તમે સુનાવણી પસાર કરશો
મુશ્કેલી વિના.

227
00:13:15,500 --> 00:13:17,680
[ઘરગથ્થુ કાયદાઓ,
ગ્રેટ યીનનો કાનૂની કોડ]

228
00:13:16,030 --> 00:13:17,480
તમે જાણો છો કે કેવી રીતે લખવું?

229
00:13:17,890 --> 00:13:19,390
અને તમને પણ આનું જ્ઞાન છે?

230
00:13:19,390 --> 00:13:21,080
મેં દૂરની મુસાફરી કરી છે અને ઘણું જોયું છે,

231
00:13:21,080 --> 00:13:22,610
તેથી મેં તેને સ્વાભાવિક રીતે જ ઉપાડ્યું.

232
00:13:34,140 --> 00:13:34,960
શું ખોટું છે?

233
00:13:38,360 --> 00:13:39,720
હું વિચારતો હતો

234
00:13:40,430 --> 00:13:43,360
સોંગ યાન સૌથી પ્રચંડ વ્યક્તિ હતી
વિશ્વમાં

235
00:13:43,360 --> 00:13:45,440
મેં ક્યારેય કલ્પના નહોતી કરી કે તમે હશો
વધુ પ્રભાવશાળી -

236
00:13:45,440 --> 00:13:46,840
માત્ર માર્શલ આર્ટમાં કુશળ નથી,

237
00:13:46,840 --> 00:13:48,500
પણ એટલું સારું લખવા માટે સક્ષમ.

238
00:13:51,050 --> 00:13:52,450
શું તેઓ પ્રાંતીય ઉમેદવાર છે

239
00:13:52,450 --> 00:13:54,200
જેણે તમને મદદ કરવાનો ઇનકાર કર્યો

240
00:13:54,850 --> 00:13:57,450
ભલે શ્રીમતી ઝાઓ
પોતાની જાતને કર્કશ બૂમ પાડી?

241
00:13:58,720 --> 00:14:00,920
તમે મારા વતી કોર્ટમાં કેમ નથી જતા?

242
00:14:00,960 --> 00:14:02,720
ગ્રેટ યીનના કાનૂની સંહિતા અનુસાર,

243
00:14:02,720 --> 00:14:05,400
માત્ર ઘરના વડા
કોર્ટમાં હાજર થઈ શકે છે.

244
00:14:05,400 --> 00:14:06,530
હું ઘરનો વડો નથી,

245
00:14:06,530 --> 00:14:07,580
તેથી હું જઈ શકતો નથી.

246
00:14:08,440 --> 00:14:11,000
તમે ખરેખર મને સ્થળ પર મૂકી રહ્યા છો.

247
00:14:13,490 --> 00:14:14,620
લગભગ મારો વારો છે.

248
00:14:14,960 --> 00:14:15,600
મૌન.

249
00:14:17,840 --> 00:14:20,790
નીચે અરજદાર કોણ છે?
અને તમે કયો કેસ રજૂ કરો છો?

250
00:14:20,790 --> 00:14:21,550
હવે જણાવો.

251
00:14:22,670 --> 00:14:23,870
તમે ખૂબ પ્રભાવશાળી દેખાશો.

252
00:14:23,910 --> 00:14:25,360
તમે ખૂબ પ્રભાવશાળી દેખાશો.

253
00:14:32,550 --> 00:14:33,840
તમારું સન્માન,

254
00:14:34,960 --> 00:14:36,150
હું ફેન ચાંગ્યુ છું,

255
00:14:36,840 --> 00:14:37,910
અને હું અહીં તેના માટે છું...

256
00:14:38,260 --> 00:14:38,930
મારું ઘર.

257
00:14:39,860 --> 00:14:40,840
શું તમારા માતા-પિતા હયાત છે?

258
00:14:40,840 --> 00:14:41,750
બંને મૃત્યુ પામ્યા છે.

259
00:14:42,260 --> 00:14:43,840
ગ્રેટ યીનના કાનૂની સંહિતા અનુસાર,

260
00:14:43,840 --> 00:14:44,930
જો ઘરનો કોઈ પુરુષ વારસદાર ન હોય,

261
00:14:44,930 --> 00:14:46,150
ઘર નજીકના સગાને જાય છે.

262
00:14:46,150 --> 00:14:47,360
જો મોટો ભાઈ મરી જાય,
યુવાન સફળ થાય છે.

263
00:14:47,360 --> 00:14:49,030
-અને જો નાનો ભાઈ મરી જાય...
- તે બકવાસ છે!

264
00:14:49,030 --> 00:14:50,480
તે બકવાસ છે.

265
00:14:52,910 --> 00:14:54,030
કોર્ટમાં ખલેલ પહોંચાડવા બદલ,

266
00:14:54,030 --> 00:14:54,960
તમે, ચેન્જિંગ,

267
00:14:55,510 --> 00:14:56,320
10 વાર કોરડા મારવાના છે.

268
00:14:56,320 --> 00:14:57,320
સમજાયું.

269
00:14:58,830 --> 00:15:00,570
એક. બે...

270
00:15:00,630 --> 00:15:01,750
તમે ગંભીર છો?

271
00:15:05,360 --> 00:15:06,630
યોર ઓનર.

272
00:15:07,910 --> 00:15:09,910
ગ્રેટ યીનના કાનૂની સંહિતા અનુસાર,

273
00:15:09,910 --> 00:15:12,870
ખાસ કરીને કલમ 17
ઘરગથ્થુ વર્તુળના લુપ્તતા,

274
00:15:12,870 --> 00:15:14,390
જ્યારે ઘર લુપ્ત થાય છે,
વર્તુળ વર્તુળ વારસો,

275
00:15:14,390 --> 00:15:15,550
અને જ્યારે વર્તુળ હોય,
વર્તુળ પસંદગી કરે છે.

276
00:15:15,550 --> 00:15:15,910
રોકો.

277
00:15:15,910 --> 00:15:16,510
વર્તુળ...

278
00:15:16,790 --> 00:15:19,790
ઘરગથ્થુ વર્તુળની લુપ્તતા?
"વર્તુળ" શું છે?

279
00:15:21,150 --> 00:15:23,120
હું ક્યારેય પાત્રોને યાદ રાખી શકતો નથી.

280
00:15:23,120 --> 00:15:24,390
તેથી મારી માતાએ મને કહ્યું

281
00:15:25,030 --> 00:15:25,910
વર્તુળ દોરવા માટે
દરેક પાત્ર માટે હું જાણતો નથી.

282
00:15:25,910 --> 00:15:27,140
મને આ રીતે વાંચવાની આદત છે.

283
00:15:27,140 --> 00:15:28,680
[કલમ 17, ઘરગથ્થુ વિભાગનું લુપ્ત થવું,
ઘરગથ્થુ કાયદાઓ, ગ્રેટ યીનનો કાનૂની સંહિતા]

284
00:15:30,000 --> 00:15:31,730
મને ખરેખર આ યાદ નથી.

285
00:15:31,870 --> 00:15:32,730
આ વિશે કેવી રીતે?

286
00:15:33,960 --> 00:15:34,910
ચાલો એક કોથળો શોધીએ

287
00:15:34,960 --> 00:15:37,160
અને ફેન ડેનિયુનું અપહરણ કરો. તમે શું વિચારો છો?

288
00:15:38,320 --> 00:15:39,030
પછી શું?

289
00:15:39,360 --> 00:15:40,270
શ્રી વાંગે કહ્યું

290
00:15:40,630 --> 00:15:42,440
જો તે ટ્રાયલના દિવસે ત્યાં ન હોય,

291
00:15:42,440 --> 00:15:43,640
કેસ ગણાશે નહીં.

292
00:15:51,120 --> 00:15:52,480
તે એકવાર બન્યું હોવાથી,

293
00:15:52,700 --> 00:15:54,150
તે ફરીથી થશે.

294
00:15:55,000 --> 00:15:55,870
કેમ નહીં

295
00:15:56,500 --> 00:15:58,050
ફક્ત તેને મારી નાખો

296
00:16:00,330 --> 00:16:01,800
અને તેની સાથે કરવામાં આવશે?

297
00:16:07,230 --> 00:16:10,090
કે-કિલિંગ કાયદાની વિરુદ્ધ છે.

298
00:16:11,000 --> 00:16:12,120
L- ચાલો નહીં.

299
00:16:16,210 --> 00:16:18,320
કારણ કે તમે એટલા નિર્દય બનવાનું સહન કરી શકતા નથી,

300
00:16:18,320 --> 00:16:20,390
તમારે તેમાંથી જાતે જ ભોગવવું પડશે.

301
00:16:20,390 --> 00:16:21,250
પાઠ કરતા રહો.

302
00:16:24,290 --> 00:16:27,550
ઘરગથ્થુ વિભાગનું લુપ્ત થવું,
ઘરગથ્થુ કાયદાઓ, ગ્રેટ યીનનો કાનૂની કોડ.

303
00:16:27,550 --> 00:16:28,870
કલમ 17:

304
00:16:29,000 --> 00:16:31,200
"ઘરેલુ લુપ્ત થવાના કિસ્સામાં..."

305
00:16:34,030 --> 00:16:35,480
પાગલ થશો નહીં.

306
00:16:35,910 --> 00:16:37,270
તમારું સ્વાસ્થ્ય પ્રથમ આવે છે.

307
00:16:37,270 --> 00:16:38,400
હું પાઠ કરતો રહીશ.

308
00:16:38,840 --> 00:16:39,500
વાંધો નહીં.

309
00:16:41,030 --> 00:16:42,790
ફક્ત આ સાત-પગલાની કવિતાનો પાઠ કરો.

310
00:16:42,790 --> 00:16:45,010
કાયદા આખરે કારણ પર આધારિત છે,

311
00:16:45,010 --> 00:16:47,050
તેથી આ વધુ પ્રેરક હોઈ શકે છે.

312
00:16:48,030 --> 00:16:51,690
મેજિસ્ટ્રેટ કુઇ બેવડા ક્રમાંકિત છે
વિદ્વાન-અધિકારી, છેવટે.

313
00:16:52,150 --> 00:16:53,410
કઈ સાત-પગલાની કવિતા?

314
00:16:54,910 --> 00:16:56,240
"કઠોળને બાળીને કઠોળ ઉકાળો.

315
00:16:56,240 --> 00:16:57,670
કઠોળ પોટની અંદર રડી રહ્યા છે.

316
00:16:57,670 --> 00:16:58,880
બંનેનો જન્મ એક જ મૂળમાંથી થયો હતો.

317
00:16:58,880 --> 00:17:00,360
શા માટે એકબીજાને ત્રાસ આપવા માટે ઉતાવળ કરો છો?"

318
00:17:00,360 --> 00:17:01,490
એનો અર્થ શું થાય?

319
00:17:01,670 --> 00:17:04,599
તે ઉકળતા કઠોળની વાત કરે છે
બળતણ માટે દાંડીઓ સાથે,

320
00:17:04,630 --> 00:17:07,349
જીવલેણ ઝઘડા માટેનું રૂપક
એક જ પિતાના ભાઈઓ વચ્ચે.

321
00:17:07,349 --> 00:17:10,440
વિસ્તરણ દ્વારા, તે ફેન ડેનિયુની નિંદા કરે છે
તેના ભાઈની પુત્રી સાથે દુર્વ્યવહાર કરવા બદલ,

322
00:17:10,440 --> 00:17:12,240
સગપણ અને નૈતિકતાથી વંચિત કૃત્ય.

323
00:17:12,240 --> 00:17:13,300
તે તેજસ્વી છે.

324
00:17:15,569 --> 00:17:18,550
એવું લાગે છે કે આ કવિતા મૂળ હતી
ફેન ડેનિયુ માટે લખાયેલ.

325
00:17:18,550 --> 00:17:19,880
તે તે માટે લાયક નથી.

326
00:17:24,710 --> 00:17:25,720
"ફૂ" નો અર્થ શું છે?

327
00:17:25,720 --> 00:17:26,240
પોટ.

328
00:17:28,069 --> 00:17:30,600
"સમાન મૂળ" નો અર્થ હોવો જોઈએ
એક જ પિતા છે.

329
00:17:32,430 --> 00:17:33,690
"યાતના" વિશે શું?

330
00:17:34,030 --> 00:17:36,050
શું તે રસોઈ પદ્ધતિ છે?

331
00:17:36,110 --> 00:17:38,270
તે હત્યા માટેનું રૂપક છે.

332
00:17:42,240 --> 00:17:42,960
સમજાયું.

333
00:17:44,510 --> 00:17:45,510
તમે ખરેખર તે મેળવ્યું?

334
00:17:50,830 --> 00:17:53,310
બીનપોલ્સને બાળીને કઠોળ ઉકાળો.

335
00:17:54,350 --> 00:17:55,400
કઠોળ

336
00:17:56,880 --> 00:17:58,200
પોટમાં પોકાર કરો:

337
00:17:59,400 --> 00:18:01,720
"અમે એક જ પિતાને વહેંચીએ છીએ,

338
00:18:01,720 --> 00:18:04,590
તો પહેલા મને શા માટે માર્યો?"

339
00:18:11,510 --> 00:18:12,510
શું તે ખોટું છે?

340
00:18:15,440 --> 00:18:16,900
હું એમ નહીં કહું કે તે ખોટું છે.

341
00:18:18,270 --> 00:18:19,790
યોર ઓનર!

342
00:18:19,790 --> 00:18:22,440
યોર ઓનર!

343
00:18:26,160 --> 00:18:29,070
બીનપોલ્સને બાળીને કઠોળ ઉકાળો.

344
00:18:29,070 --> 00:18:31,200
પોટમાં કઠોળ પોકાર કરે છે:

345
00:18:31,880 --> 00:18:34,110
"અમે એક જ પિતાને વહેંચીએ છીએ,

346
00:18:34,110 --> 00:18:36,680
તો પહેલા મને શા માટે માર્યો?"

347
00:18:49,330 --> 00:18:53,220
[ઝીગુ લેન]

348
00:18:49,510 --> 00:18:51,920
બીનપોલ્સને બાળીને કઠોળ ઉકાળો.

349
00:18:51,920 --> 00:18:54,510
વાસણમાંના દાળો પોકાર કરે છે.

350
00:18:55,150 --> 00:18:57,400
"અમે એક જ પિતાને વહેંચીએ છીએ,

351
00:18:57,960 --> 00:19:01,000
તો પહેલા મને શા માટે માર્યો?"

352
00:19:02,400 --> 00:19:05,110
યોર ઓનર!

353
00:19:05,350 --> 00:19:09,880
યોર ઓનર!

354
00:19:11,350 --> 00:19:14,000
યોર ઓનર!

355
00:19:22,680 --> 00:19:24,370
યાન, તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

356
00:19:27,810 --> 00:19:29,560
હું ભણીને જ થાકી ગયો છું.

357
00:19:29,790 --> 00:19:30,990
મારે ફરવા જવું છે.

358
00:19:40,400 --> 00:19:42,550
તમારી પાસે હજુ મેટ્રોપોલિટન પરીક્ષા બાકી છે

359
00:19:42,580 --> 00:19:44,380
અને તમારી આગળ મહેલની પરીક્ષા છે.

360
00:19:45,200 --> 00:19:47,280
કોઈ મૂર્ખામીભર્યા વિચારો ન લો.

361
00:19:52,570 --> 00:19:53,090
ઠીક છે.

362
00:20:02,600 --> 00:20:04,730
કઠોળ ઉકળતા...

363
00:20:55,600 --> 00:20:56,320
માતા.

364
00:21:02,750 --> 00:21:03,680
માતા.

365
00:21:05,880 --> 00:21:07,010
હું ખૂબ થાકી ગયો છું.

366
00:21:56,490 --> 00:21:57,890
મેં તને જગાડ્યો?

367
00:21:58,020 --> 00:22:00,510
હું હમણાં જ તમારા હાથ પર સૂઈ ગયો?

368
00:22:05,360 --> 00:22:07,360
તમને વાંચનથી પણ ઊંઘ આવતી હશે.

369
00:22:09,430 --> 00:22:10,860
હું તદ્દન સમજું છું.

370
00:22:14,780 --> 00:22:16,170
દીવો કેમ ઓલવાઈ ગયો?

371
00:22:16,190 --> 00:22:17,720
હું ફાયર સ્ટાર્ટર શોધવા જઈશ.

372
00:22:20,370 --> 00:22:22,630
આટલું મોડું થઈ ગયું. કોણ દરવાજો ખખડાવે છે?

373
00:22:27,400 --> 00:22:28,290
ગીત યાન?

374
00:22:28,660 --> 00:22:29,370
તમે અહીં કેમ છો...

375
00:22:29,370 --> 00:22:30,230
મને પહેલા અંદર આવવા દો.

376
00:22:30,250 --> 00:22:31,710
મારી માતાને મને જોવા ન દો.

377
00:22:32,770 --> 00:22:33,450
મારી પાસે...

378
00:22:35,190 --> 00:22:35,910
શું છે?

379
00:22:44,850 --> 00:22:45,480
ચાંગ્યુ.

380
00:22:46,350 --> 00:22:47,480
હું ના ગુનાનું જોખમ લઈ રહ્યો છું
મારા વડીલોની અવહેલના

381
00:22:47,480 --> 00:22:48,850
અને એક મહાન ગુનો કરે છે
અહીં આવવા માટે

382
00:22:48,850 --> 00:22:50,380
અને તમને આ ઘર રાખવામાં મદદ કરે છે.

383
00:22:51,270 --> 00:22:51,960
શું?

384
00:22:52,830 --> 00:22:53,830
થોડા દિવસો પહેલા,

385
00:22:54,030 --> 00:22:55,240
મેં લાંબા સમય સુધી વિચાર્યું

386
00:22:55,240 --> 00:22:57,240
અને અંતે ઉકેલ આવ્યો.

387
00:22:58,590 --> 00:22:59,680
હું તમને કહેવા આવ્યો છું

388
00:23:00,460 --> 00:23:02,920
કે હું તમને લેવા તૈયાર છું
મારી ઉપપત્ની તરીકે.

389
00:23:07,630 --> 00:23:09,500
શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો?

390
00:23:09,530 --> 00:23:11,060
ખૂબ વહેલી ઉજવણી કરશો નહીં.

391
00:23:11,170 --> 00:23:12,930
હું માત્ર મેજિસ્ટ્રેટને વિનંતી કરવાનો પ્રયાસ કરી શકું છું

392
00:23:12,930 --> 00:23:14,420
મને વિશેષ વ્યવસ્થા આપવા માટે.

393
00:23:14,420 --> 00:23:16,160
આશા છે કે, મારી સ્થિતિ સાથે
પ્રાંત ઉમેદવાર તરીકે,

394
00:23:16,160 --> 00:23:18,160
મેજિસ્ટ્રેટ મારી આ તરફેણ કરશે.

395
00:23:18,160 --> 00:23:20,560
આ રીતે, તમે તમારું ઘર રાખી શકો છો

396
00:23:20,580 --> 00:23:22,580
અને તમે ઈચ્છો છો તે શીર્ષક મેળવો.

397
00:23:24,730 --> 00:23:25,530
ગીત યાન.

398
00:23:26,680 --> 00:23:28,680
તમે વિચારો છો કે હું કસાઈ છોકરી છું,

399
00:23:28,680 --> 00:23:31,250
અને તમે તમારી જાતને નીચે કરો છો
મને ઉપપત્ની તરીકે લેવા માટે,

400
00:23:31,250 --> 00:23:33,120
મારે તમારો આભાર માનવો જોઈએ ને?

401
00:23:33,550 --> 00:23:34,880
હું શું કહેવા માંગતો હતો તે નથી.

402
00:23:35,370 --> 00:23:36,610
હું માત્ર અપેક્ષા ક્યારેય

403
00:23:37,190 --> 00:23:38,420
કે આ ઘર માટે,

404
00:23:38,830 --> 00:23:40,240
તમે આટલી ઉતાવળથી કામ કરશો

405
00:23:40,570 --> 00:23:42,730
અને તમારી જાતને આપો
ચોંગઝોઉનો એક અપંગ શરણાર્થી.

406
00:23:42,730 --> 00:23:43,860
અપંગ શરણાર્થી?

407
00:23:44,160 --> 00:23:44,720
હા.

408
00:23:47,150 --> 00:23:48,810
ગીત યાન, હું ખરેખર વિચિત્ર છું.

409
00:23:50,210 --> 00:23:52,510
શું તમને અધિકાર આપે છે
તેને આ રીતે નીચું જોવા માટે?

410
00:23:52,510 --> 00:23:54,110
એ હકીકતને પણ બાજુ પર રાખીને કે તે બંને છે
માર્શલ આર્ટ્સ શીખ્યા અને કુશળ,

411
00:23:54,110 --> 00:23:54,860
શિક્ષિત અને વાજબી,

412
00:23:54,860 --> 00:23:55,680
માત્ર એકલા દેખાવની દ્રષ્ટિએ,

413
00:23:55,680 --> 00:23:57,340
યાન ઝેંગ તમારા કરતા 10 ગણી સારી છે.

414
00:23:57,340 --> 00:23:58,410
સૌથી અગત્યનું,

415
00:23:59,250 --> 00:24:01,140
તે જાણે છે કે કેવી રીતે પ્રશંસા કરવી
અન્ય લોકો તેના માટે શું કરે છે.

416
00:24:01,140 --> 00:24:02,810
તે મારી મુશ્કેલીઓ સમજે છે

417
00:24:02,810 --> 00:24:04,940
અને મારા પરિવારમાં લગ્ન કરવા તૈયાર છે.

418
00:24:05,270 --> 00:24:06,640
જ્યારે તેને ઈજા થઈ ત્યારે પણ,

419
00:24:06,670 --> 00:24:08,230
તે હજુ પણ મારા માટે ઊભો રહ્યો

420
00:24:08,880 --> 00:24:10,410
અને મને ન્યાય મેળવવામાં મદદ કરી.

421
00:24:10,740 --> 00:24:11,740
આવી ભક્તિ-

422
00:24:12,960 --> 00:24:15,160
શું તે તમારા કરતા 1,000 ગણું સારું નથી?

423
00:24:15,640 --> 00:24:18,580
તમે હમણાં જ જવા દેવા તૈયાર નથી

424
00:24:19,170 --> 00:24:22,120
અને સારી પ્રતિષ્ઠા મેળવવા માંગે છે
પડોશમાં,

425
00:24:22,120 --> 00:24:23,730
તેથી તમારી પાસે અહીં આવવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ નહોતો.

426
00:24:23,730 --> 00:24:24,420
ગીત યાન.

427
00:24:25,160 --> 00:24:26,560
તમે માત્ર ચૂકી શકતા નથી

428
00:24:27,120 --> 00:24:28,830
આ દુનિયામાં કોઈ સારી વસ્તુ, તમે કરી શકો છો?

429
00:24:28,830 --> 00:24:29,920
એવું નથી.

430
00:24:30,050 --> 00:24:31,750
તમારા માટે મારી લાગણીઓ નિષ્ઠાવાન છે.

431
00:24:31,750 --> 00:24:33,300
હું, સોંગ યાન, હવે તારો હાથ પકડો,

432
00:24:33,300 --> 00:24:34,560
અને સ્વર્ગની શપથ લો...

433
00:24:37,180 --> 00:24:37,620
હું...

434
00:24:42,730 --> 00:24:43,660
તમે કોણ છો?

435
00:24:44,480 --> 00:24:45,410
હું કોણ છું, તમે પૂછો છો?

436
00:24:51,330 --> 00:24:52,600
અપંગ શરણાર્થી.

437
00:24:57,600 --> 00:24:59,090
હું દરરોજ રાત્રે તમારા વિશે વિચારું છું,

438
00:25:00,030 --> 00:25:01,770
અને આ કેવી રીતે ઓછી સ્ત્રી સદ્ગુણ છે
તમારી પાસે છે?

439
00:25:01,770 --> 00:25:03,060
તમે મારા માટે કોણ છો?

440
00:25:03,240 --> 00:25:05,150
શા માટે મારે કોઈપણ સ્ત્રીના ગુણનું પાલન કરવું જોઈએ?

441
00:25:05,150 --> 00:25:07,110
તમે બધા અર્થમાં અવગણના કરી છે
સરંજામ અને નૈતિકતા!

442
00:25:07,110 --> 00:25:08,550
તે ફક્ત નિંદાત્મક છે!

443
00:25:08,740 --> 00:25:09,810
ગ્રેટ યીનના કાનૂની સંહિતા અનુસાર,

444
00:25:09,810 --> 00:25:10,810
જેઓ વ્યભિચાર કરે છે તેઓ દોષિત છે
વ્યભિચાર અને 80 કોરડાઓ પ્રાપ્ત થશે!

445
00:25:10,810 --> 00:25:12,960
ગ્રેટ યીનના કાનૂની સંહિતા અનુસાર,

446
00:25:12,960 --> 00:25:15,400
તમારા ખાનગી રહેઠાણમાં પ્રવેશ કરવો
રાત્રે ઘરફોડ ચોરી તરીકે ગણવામાં આવે છે,

447
00:25:15,400 --> 00:25:17,000
અને મૃત્યુ લાયક હશે.

448
00:25:17,120 --> 00:25:18,340
તમારા માટે જુઓ.

449
00:25:21,390 --> 00:25:22,840
આ મારા પતિ છે,

450
00:25:23,690 --> 00:25:26,160
જે માણસ કાયદેસર રીતે લગ્ન કરે છે
હું, ફેન ચાંગ્યુ.

451
00:25:31,750 --> 00:25:32,680
તમે બે...

452
00:25:32,930 --> 00:25:34,530
તમે બે જ બેશરમ છો!

453
00:25:34,720 --> 00:25:36,030
બેશરમ!

454
00:25:37,090 --> 00:25:39,700
જાહેર નૈતિકતા વિરુદ્ધ આવા કૃત્યો કરવા-

455
00:25:40,180 --> 00:25:41,830
આ ફક્ત નિંદાત્મક છે!

456
00:25:59,830 --> 00:26:01,830
મેં તેને કેમ ચુંબન કર્યું?

457
00:26:03,070 --> 00:26:06,200
જો હું તેને ખૂબ ડરતો હતો કે
તે મારા પરિવારમાં લગ્ન નહીં કરે,

458
00:26:06,630 --> 00:26:09,440
શું હું એક મહાન સોદો ગુમાવીશ નહીં
નાના લાભ માટે?

459
00:26:34,910 --> 00:26:37,110
આ બસ્ટર્ડ સોંગ યાનનો દોષ છે.

460
00:26:38,170 --> 00:26:39,350
બાસ્ટર્ડ.

461
00:26:40,180 --> 00:26:42,180
બાસ્ટર્ડ. બાસ્ટર્ડ. બાસ્ટર્ડ.

462
00:26:53,330 --> 00:26:55,460
તે સ્ત્રી પૃથ્વી પર શું વિચારતી હતી?

463
00:26:55,960 --> 00:27:00,300
[માત્ર મારો ગુણ સુગંધિત છે]

464
00:26:56,560 --> 00:26:58,960
તે દયનીય માટે બધા
મેટ્રિલોકલ પતિ?

465
00:27:14,780 --> 00:27:16,850
શ્રીમતી ઝાઓ, શ્રી ઝાઓ ક્યાં છે?

466
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
તે શહેરમાં ગયો.

467
00:27:27,990 --> 00:27:29,250
શ્રી ઝાઓ, તમે પાછા આવી ગયા છો.

468
00:27:29,710 --> 00:27:31,770
શ્રીમતી ઝાઓ, મારે થોડી વાર બહાર જવું છે.

469
00:27:32,890 --> 00:27:33,420
ચાંગ્યુ.

470
00:27:33,430 --> 00:27:34,080
શ્રી ઝાઓ.

471
00:27:38,540 --> 00:27:39,550
આ યુવા દંપતી...

472
00:27:39,550 --> 00:27:42,360
શા માટે તેઓ જેમ વર્તે છે
તેઓ એકબીજાને ટાળે છે?

473
00:27:42,360 --> 00:27:45,110
વરરાજા લગ્ન પહેલા નર્વસ થઈ જાય છે.

474
00:27:45,200 --> 00:27:47,340
ચાંગ્યુનો સ્વભાવ બાલિશ હોવા છતાં,

475
00:27:47,340 --> 00:27:48,690
તે પણ શરમાળ થઈ જાય છે.

476
00:27:49,290 --> 00:27:51,440
તો તું પણ મારી સાથે લગ્ન કરતા પહેલા શરમાતી હતી?

477
00:27:51,440 --> 00:27:52,240
શરમાળ?

478
00:27:52,420 --> 00:27:54,950
-મને એ પણ ખબર ન હતી કે કોને રડવું!
- તમને જુઓ.

479
00:27:55,440 --> 00:27:56,240
યાન ઝેંગ.

480
00:27:56,310 --> 00:27:58,350
યાન ઝેંગ, તમે જાગૃત છો.

481
00:27:59,070 --> 00:28:00,350
ચાંગ્યુ હમણાં જ બહાર ગયો.

482
00:28:00,370 --> 00:28:01,200
મને ખબર છે.

483
00:28:02,210 --> 00:28:03,480
મારે તમારી સાથે કંઈક વાત કરવી છે,
શ્રી ઝાઓ.

484
00:28:03,480 --> 00:28:04,630
મારે પણ તમારી સાથે વાત કરવી છે.

485
00:28:04,630 --> 00:28:05,390
આવો.

486
00:28:05,680 --> 00:28:06,210
આ રીતે.

487
00:28:07,400 --> 00:28:08,200
સાવચેત રહો.

488
00:28:10,470 --> 00:28:12,510
તમે લખેલા તે નિબંધો

489
00:28:13,200 --> 00:28:14,960
આટલા પૈસામાં વેચી શકાય?

490
00:28:16,360 --> 00:28:17,540
શું આ ઘણું છે?

491
00:28:17,900 --> 00:28:19,490
વીસ ટેલ્સ ઘણી બધી નથી?

492
00:28:19,890 --> 00:28:22,890
હું લગભગ બુકશોપ માલિક વિચાર્યું
તેનું મન ગુમાવ્યું હતું.

493
00:28:25,040 --> 00:28:27,760
[Wuqi ખાતે પહોંચ્યા છે
લિનઆન ફોર સીઝન્સ બુકશોપ]

494
00:28:27,850 --> 00:28:30,450
કેવા પ્રકારની દિવ્ય સુલેખન
તમે લખ્યું?

495
00:28:32,990 --> 00:28:35,160
મેં ઘણી મુસાફરી કરી છે અને ઘણું જોયું છે.

496
00:28:35,200 --> 00:28:37,800
મેં ફક્ત આકસ્મિક રીતે કેટલીક બકવાસ લખી છે
લોકોને બકવાસ કરવા.

497
00:28:37,800 --> 00:28:38,750
મને અપેક્ષા નહોતી

498
00:28:38,770 --> 00:28:40,900
પુસ્તકની દુકાનના માલિક ખરેખર તેને ખરીદવા માટે.

499
00:28:41,540 --> 00:28:43,740
તે શુદ્ધ નફો છે.

500
00:28:44,140 --> 00:28:46,340
થોડા વધુ લખો. હું તેમને તમારા માટે વેચીશ.

501
00:28:47,890 --> 00:28:49,760
હું માત્ર માસ્ટર્સની નકલ કરતો હતો.

502
00:28:50,030 --> 00:28:52,440
જો હું વધુ લખું, તો કદાચ હું ખુલ્લા પડી જઈશ.

503
00:28:52,470 --> 00:28:53,730
તે યોગ્ય નથી.

504
00:28:54,680 --> 00:28:56,900
અધિકાર, અધિકાર. દેખાડો કરી શકાતો નથી.

505
00:28:57,700 --> 00:28:59,370
પણ એક વાર લખું છું

506
00:28:59,560 --> 00:29:01,820
એક વર્ષના ખર્ચ માટે પૂરતું બનાવશે.

507
00:29:03,090 --> 00:29:05,950
ચાંદીનો આ થોડો
આખા વર્ષ માટે પૂરતું છે?

508
00:29:06,330 --> 00:29:07,880
નમ્ર ઘર માટે,

509
00:29:07,910 --> 00:29:09,830
જો તમે કાળજીપૂર્વક બજેટ કરો છો,

510
00:29:09,860 --> 00:29:11,400
તે 2 અથવા 3 વર્ષ માટે પણ પૂરતું છે.

511
00:29:11,400 --> 00:29:13,470
એવું લાગે છે કે આખરે મેં ખોટી ગણતરી કરી છે.

512
00:29:15,510 --> 00:29:17,160
નિબંધો વેચતા મારા વિશે,

513
00:29:17,400 --> 00:29:19,220
કૃપા કરીને મને તે ગુપ્ત રાખવામાં મદદ કરો, શ્રી ઝાઓ.

514
00:29:19,220 --> 00:29:20,130
કોઈને કહેશો નહીં.

515
00:29:20,130 --> 00:29:20,930
હું સમજું છું.

516
00:29:21,350 --> 00:29:22,760
હું સમજદાર છું.

517
00:29:22,790 --> 00:29:24,520
મને ખબર છે કે મારું મોં કેવી રીતે બંધ રાખવું.

518
00:29:26,140 --> 00:29:27,310
તે નાનો મૂર્ખ

519
00:29:27,880 --> 00:29:30,700
વાસ્તવમાં પોતાને પતિ મળ્યો
પૈસા કેવી રીતે બનાવવું તે કોણ જાણે છે.

520
00:29:30,700 --> 00:29:34,550
તેનો મુશ્કેલ સમય હવે પૂરો થઈ ગયો છે.
ખરેખર ધન્ય છે.

521
00:29:53,630 --> 00:29:54,460
ચાંગ્યુ.

522
00:29:54,670 --> 00:29:55,680
શ્રીમતી ઝાઓ.

523
00:29:55,700 --> 00:29:57,500
તમને આટલો લાંબો સમય શું લાગ્યો?

524
00:29:58,030 --> 00:29:59,960
આવો અને જુઓ કોણ તમારી રાહ જુએ છે.

525
00:30:00,200 --> 00:30:01,560
શ્રીમતી ચેન, તમે અહીં છો.

526
00:30:01,880 --> 00:30:03,150
ચાંગ્યુ.

527
00:30:05,060 --> 00:30:06,320
તેને ખોલો અને એક નજર નાખો.

528
00:30:09,320 --> 00:30:10,510
આવો, ખોલો.

529
00:30:29,030 --> 00:30:29,590
આ...

530
00:30:31,360 --> 00:30:32,160
મારા માટે?

531
00:30:34,200 --> 00:30:37,130
શું તમે કહ્યું નથી કે તમે ફક્ત એક જ બનાવી રહ્યા છો
વર માટે?

532
00:30:37,290 --> 00:30:39,490
છોકરીઓ હંમેશા તેમના પતિનો સાથ આપે છે.

533
00:30:39,850 --> 00:30:41,630
મેં જાણીજોઈને કેટલાક ફેબ્રિક સાચવ્યા

534
00:30:41,630 --> 00:30:43,390
અને કેટલાક સ્ક્રેપ્સ ઉછીના લીધા

535
00:30:43,420 --> 00:30:43,990
બનાવવા માટે

536
00:30:44,230 --> 00:30:45,570
તમારા માટે પણ એક સેટ.

537
00:30:46,320 --> 00:30:47,150
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

538
00:30:47,150 --> 00:30:48,220
તમારું સ્વાગત છે.

539
00:30:48,640 --> 00:30:50,050
ખૂબ સુંદર.

540
00:30:50,570 --> 00:30:51,330
જુઓ.

541
00:30:51,360 --> 00:30:52,350
તે ખરેખર સુંદર છે.

542
00:30:52,350 --> 00:30:53,680
ખૂબ સુંદર.

543
00:30:56,900 --> 00:30:57,910
આ શું છે?

544
00:31:05,270 --> 00:31:06,960
શું, તમને તે ગમતું નથી?

545
00:31:09,680 --> 00:31:10,640
હું કરું છું.

546
00:31:12,010 --> 00:31:13,910
પણ તમે ભરતકામ કર્યું છે
આવા સુંદર ફૂલો -

547
00:31:13,910 --> 00:31:15,510
કોણ તેમને જોવા પણ જઈ રહ્યું છે?

548
00:31:15,900 --> 00:31:17,750
તે તમારે જોવાનું નથી.

549
00:31:19,860 --> 00:31:22,070
જ્યાં સુધી તમારા પતિને તે ગમે છે.

550
00:31:22,090 --> 00:31:23,490
તો આ તેના માટે પહેરવાનું છે?

551
00:31:26,320 --> 00:31:27,890
મારી મૂર્ખ છોકરી.

552
00:31:28,780 --> 00:31:31,780
તમે તેને જોવા માટે તેને પહેરી રહ્યાં છો
તમારા લગ્નની રાત્રે.

553
00:31:36,290 --> 00:31:37,440
શ્રીમતી ઝાઓ!

554
00:31:37,460 --> 00:31:38,840
ઠીક છે, ઠીક છે.

555
00:31:55,470 --> 00:31:57,950
કઠોળને બાળીને કઠોળ ઉકાળો.

556
00:31:58,030 --> 00:32:01,430
કઠોળ પોટમાં ગુપ્ત રીતે રડે છે.

557
00:32:02,400 --> 00:32:04,650
અમે સમાન પિતા શેર કરીએ છીએ.

558
00:32:04,720 --> 00:32:07,150
શા માટે એકબીજાને ત્રાસ આપવા માટે ઉતાવળ કરવી?

559
00:32:10,020 --> 00:32:12,780
કઠોળને બાળીને કઠોળ ઉકાળો.

560
00:32:15,240 --> 00:32:18,650
કઠોળ વાસણમાં જોરથી રડે છે.

561
00:32:27,910 --> 00:32:28,430
ઓહ ના.

562
00:32:28,450 --> 00:32:31,750
-કઠોળને બાળીને બાફવા.
-મારે તેને પલંગની નીચે છુપાવવું ન જોઈએ.

563
00:32:31,750 --> 00:32:35,240
કઠોળ વાસણમાં જોરથી રડે છે.

564
00:32:37,400 --> 00:32:39,400
અમે સમાન પિતા શેર કરીએ છીએ.

565
00:32:40,550 --> 00:32:43,030
શા માટે એકબીજાને ત્રાસ આપવા માટે ઉતાવળ કરવી?

566
00:32:49,330 --> 00:32:50,820
તમે અહીં કેમ છો?

567
00:32:52,860 --> 00:32:56,320
તમે મને આવવાનું કહ્યું નથી અને
ગઈકાલે લગ્નનો પોશાક અજમાવો?

568
00:32:59,160 --> 00:33:00,780
પરંતુ અમારા લગ્ન પોશાક પહેરે

569
00:33:01,350 --> 00:33:02,950
શ્રીમતી ઝાઓ સાથે છે.

570
00:33:08,760 --> 00:33:10,360
તે પલંગ પર કેમ બેઠી છે?

571
00:33:22,780 --> 00:33:24,490
તે મારી બાજુમાં કેમ બેઠો છે?

572
00:33:31,920 --> 00:33:33,400
ચાલો પછી તેમને એકસાથે અજમાવીએ.

573
00:33:33,400 --> 00:33:34,280
ચોક્કસ.

574
00:33:37,730 --> 00:33:38,790
ચાલો સાથે જઈએ.

575
00:33:39,050 --> 00:33:39,640
ચાલો.

576
00:33:45,820 --> 00:33:46,630
ચાલો.

577
00:33:47,030 --> 00:33:47,790
ચાલો.

578
00:33:48,440 --> 00:33:50,030
તે શા માટે ખસેડતો નથી?

579
00:33:50,480 --> 00:33:51,960
શું તેણે તે જોયું?

580
00:33:52,890 --> 00:33:55,050
બોક્સ ક્યાં છે? હું તેને કેમ અનુભવી શકતો નથી?

581
00:33:56,400 --> 00:33:57,760
- શું તમે તેનો પાઠ કરવાનું સમાપ્ત કર્યું છે?
- શું તમે તમારો વ્યવસાય પૂરો કર્યો છે?

582
00:33:57,760 --> 00:33:58,970
આર-પાઠન?

583
00:33:59,810 --> 00:34:00,490
હું...

584
00:34:01,360 --> 00:34:02,410
હું ક્યાં હતો?

585
00:34:02,430 --> 00:34:03,960
અમે એક જ પિતાને શેર કરીએ છીએ ...

586
00:34:06,930 --> 00:34:09,190
બંનેનો જન્મ એક જ મૂળમાંથી થયો હતો.

587
00:34:18,010 --> 00:34:19,139
હું પછી જઈશ.

588
00:34:26,179 --> 00:34:27,710
તેણીએ કદાચ તે જોયું નથી.

589
00:34:38,139 --> 00:34:39,870
હું તેને બીજા દિવસે આપીશ.

590
00:34:48,810 --> 00:34:49,960
તેણે કદાચ તે જોયું ન હતું.

591
00:34:49,960 --> 00:34:53,159
તેણે ચોક્કસપણે તે જોયું નથી.
તે જોયું નથી, જોયું નથી.

592
00:34:54,100 --> 00:34:56,120
તેથી શરમજનક.

593
00:34:57,000 --> 00:34:58,120
મારે શું કરવું જોઈએ?

594
00:35:01,710 --> 00:35:07,730
[સુખ]

595
00:35:07,840 --> 00:35:10,630
[તમારું પેટ ભરો]

596
00:35:11,240 --> 00:35:15,650
[સુખ]

597
00:35:25,960 --> 00:35:27,280
તે ખૂબ જ જીવંત છે.

598
00:35:28,960 --> 00:35:31,110
આજે ચાંગ્યુનો મોટો દિવસ છે.

599
00:35:31,150 --> 00:35:33,150
ખાતરી કરો કે તમે ધાર્મિક વિધિઓ યોગ્ય રીતે મેળવો છો.

600
00:35:33,160 --> 00:35:35,800
ચિંતા કરશો નહીં. હું જાણું છું કે તમે નિષ્ણાત છો.

601
00:35:35,820 --> 00:35:37,450
પરંતુ આજે, તમે યજમાન છો.

602
00:35:37,480 --> 00:35:40,340
બસ આરામ કરો અને લગ્નની ચા પી લો.
મને આ મળી ગયું છે.

603
00:35:46,680 --> 00:35:48,950
શું તમે તે મેટ્રિલોકલ પતિ કહો છો
નીચ છે,

604
00:35:48,950 --> 00:35:50,720
અને તે અપંગ છે?

605
00:35:51,510 --> 00:35:52,820
જો તે કદરૂપું કે અપંગ નથી,

606
00:35:52,820 --> 00:35:55,170
કોણ બનવાનું પસંદ કરશે
આજકાલ મેટ્રિલોકલ પતિ?

607
00:35:55,170 --> 00:35:57,170
ગ્રેની કંગ, આ એક આનંદકારક દિવસ છે.

608
00:35:57,200 --> 00:35:58,280
તમારી જીભ જુઓ.

609
00:35:58,930 --> 00:35:59,990
તેણી પાસે કહેવા માટે ઘણું બધું છે.

610
00:35:59,990 --> 00:36:01,200
તેણી પણ અહીં કેમ છે?

611
00:36:01,400 --> 00:36:04,540
તે એક દૂરના સંબંધી છે
ચાહક પરિવાર. મદદ કરી શકાતી નથી.

612
00:36:04,540 --> 00:36:07,370
ફેન પરિવારના જમાઈ બહાર આવી રહ્યા છે!

613
00:36:15,330 --> 00:36:16,560
મેં તને શું કહ્યું?

614
00:36:16,580 --> 00:36:18,980
જુઓ, જો તે કોઈ અંગ ગુમાવતો નથી,

615
00:36:19,010 --> 00:36:21,070
તે શા માટે મેટ્રિલોકલ પતિ હશે?

616
00:36:32,720 --> 00:36:33,980
હું, સોંગ યાન,

617
00:36:34,010 --> 00:36:36,870
ખાસ અહીં છું
મારા અભિનંદન આપવા માટે.

618
00:36:38,460 --> 00:36:39,900
તમે અહીં ફરી શું કરી રહ્યા છો?

619
00:36:39,900 --> 00:36:40,500
ચાંગ્યુ.

620
00:36:41,460 --> 00:36:43,120
હું તમને વધુ એક તક આપીશ.

621
00:36:43,520 --> 00:36:45,150
જો તમે મારી ઉપપત્ની બનવા તૈયાર છો,

622
00:36:45,150 --> 00:36:47,680
હું મારી પ્રતિજ્ઞા પાળીશ અને તને અંદર લઈ જઈશ
ઉપપત્ની તરીકે.

623
00:36:47,970 --> 00:36:48,870
ઉપપત્ની તરીકે?

624
00:36:48,920 --> 00:36:50,540
તે ખરેખર ઘૃણાસ્પદ છે.

625
00:36:50,810 --> 00:36:52,840
શું તમે માત્ર ચાંગ્યુને નારાજ કરવાનો પ્રયાસ નથી કરી રહ્યા
હેતુ પર?

626
00:36:52,840 --> 00:36:55,770
બરાબર. તમે માત્ર પ્રયાસ નથી
અણગમો Changyu?

627
00:36:57,430 --> 00:36:59,690
ચાંગ્યુએ મને આપેલા પ્રેમનું આ પ્રતીક છે.

628
00:37:00,250 --> 00:37:02,840
પરંતુ હવે તે
તે મારા માટે માત્ર એક બહેન જેવી બની ગઈ છે,

629
00:37:02,840 --> 00:37:05,050
તે કુદરતી રીતે પસાર થવું જોઈએ
આ મેટ્રિલોકલ પતિ.

630
00:37:05,050 --> 00:37:07,400
હું માત્ર 6 વર્ષનો હતો
જ્યારે મેં તને તે માટીની ઢીંગલી આપી હતી.

631
00:37:07,420 --> 00:37:08,960
તે પ્રેમની નિશાની કેવી રીતે ગણાય?

632
00:37:08,960 --> 00:37:10,850
તમે હજુ પણ થી વસ્તુઓ યાદ રાખો
જ્યારે તમે 6 વર્ષના હતા.

633
00:37:10,850 --> 00:37:13,580
તે બતાવે છે કે તમે આને ક્યારેય છોડ્યું નથી
તમારા હૃદયમાં.

634
00:37:16,810 --> 00:37:17,950
મને તને થપ્પડ મારવા ન દો.

635
00:37:17,950 --> 00:37:21,590
મારી બાળપણની પ્રેમિકા લગ્ન કરી રહી છે.
હું ભેટ કેવી રીતે ન લાવી શકું?

636
00:37:21,590 --> 00:37:23,010
ચાહક પરિવારના મેટ્રિલોકલ પતિ.

637
00:37:23,010 --> 00:37:25,420
તમે આ ભેટ સ્વીકારશો કે નહીં?

638
00:37:44,690 --> 00:37:48,820
♪ પૂર્વ પવનમાં,
રાત્રે ફૂલો ખીલે છે ♪

639
00:37:50,220 --> 00:37:52,820
♪ તારાઓને વરસાદની જેમ ફૂંકવું ♪

640
00:37:55,400 --> 00:37:57,570
♪ સુંદર ઘોડા અને કોતરણીવાળી ગાડીઓ
સુગંધિત શેરીઓ ભરો ♪

641
00:37:58,180 --> 00:37:59,990
♪ ફોનિક્સ વાંસળી સંભળાય છે ♪

642
00:38:00,670 --> 00:38:01,720
♪ જેડ પોટ લાઇટ ફરે છે ♪

643
00:38:02,170 --> 00:38:05,700
♪ માછલી અને ડ્રેગન નૃત્યની રાત ♪

644
00:38:06,120 --> 00:38:16,020
♪ સોનાના દોરાના ડ્રેસમાં,
મોથ અથવા વિલો ઘરેણાં સાથે ♪

645
00:38:06,330 --> 00:38:07,400
તે દેખાવ.

646
00:38:07,420 --> 00:38:10,030
ચાંગ્યુએ કહ્યું તેમાં આશ્ચર્ય નથી
તેણી હારતી ન હતી.

647
00:38:10,430 --> 00:38:12,630
અગાઉ આંધળો કોણ હતો,

648
00:38:12,650 --> 00:38:14,040
વર વિશે વાર્તાઓ બનાવવી,

649
00:38:14,040 --> 00:38:16,400
કહે છે કે તે કોઈ નીચ અપંગ હતો?

650
00:38:16,430 --> 00:38:18,310
ગ્રેની કંગના, તે તમે ન હતા?

651
00:38:17,050 --> 00:38:26,390
♪ હસતી, તે ભીડમાં ઓગળી જાય છે
સુગંધના રસ્તાઓ સાથે ♪

652
00:38:19,920 --> 00:38:22,220
મારા વર્ષોના મેચમેકિંગ અનુભવ સાથે,

653
00:38:22,220 --> 00:38:25,120
તે દેખાવ સાથે,
માત્ર સોંગ યાન ખૂબ પાછળ નથી,

654
00:38:25,220 --> 00:38:26,560
અમારા આખા લિનઆન ટાઉનમાં-

655
00:38:26,560 --> 00:38:28,480
ના, સમગ્ર કિંગપિંગ કાઉન્ટીમાં-
તમે બીજું શોધી શકતા નથી.

656
00:38:27,680 --> 00:38:32,210
♪ પણ ભીડમાં ફરી એકવાર
હું તેને વ્યર્થ શોધું છું ♪

657
00:38:28,510 --> 00:38:29,230
બરાબર.

658
00:38:32,260 --> 00:38:37,160
♪ પણ ભીડમાં ફરી એકવાર
હું તેને વ્યર્થ શોધું છું ♪

659
00:38:32,770 --> 00:38:34,860
હું તમને પૂછું છું. લેશો કે નહીં?

660
00:38:34,860 --> 00:38:35,380
હું...

661
00:38:37,770 --> 00:38:39,840
♪ જ્યારે એક જ સમયે હું માથું ફેરવું છું ♪

662
00:38:38,260 --> 00:38:38,980
વિલ.

663
00:38:40,410 --> 00:38:43,230
♪ હું તેણીને ત્યાં શોધું છું ♪

664
00:38:43,740 --> 00:38:48,230
♪ જ્યાં ફાનસનો પ્રકાશ ઝાંખો પડે છે ♪

665
00:38:45,960 --> 00:38:46,850
અમે તેને લઈ જઈશું.

666
00:38:47,080 --> 00:38:48,310
રાહ જુઓ, તમે શું લઈ રહ્યા છો?

667
00:38:48,310 --> 00:38:49,450
હું તમને મારું ટોકન લેવાનું કહેતો હતો,

668
00:38:49,450 --> 00:38:51,180
એકબીજાના હાથ ન લેવા.

669
00:38:57,040 --> 00:38:58,500
વ્યક્તિએ ખૂબ દયાળુ ન હોવું જોઈએ.

670
00:38:58,850 --> 00:39:00,710
આ ઇન્ગ્રેટ રાખવા સિવાય,

671
00:39:00,710 --> 00:39:03,510
તમે બીજું કંઈ રાખ્યું નથી
તે કરડે છે, શું તમે?

672
00:39:05,970 --> 00:39:07,570
મેં ઘણા પશુધન ઉછેર્યા છે.

673
00:39:08,170 --> 00:39:09,760
એક જ હાથને કરડે છે
જે તેને ખવડાવે છે

674
00:39:09,760 --> 00:39:10,870
આ એક છે.

675
00:39:17,910 --> 00:39:18,840
આભાર,

676
00:39:19,470 --> 00:39:22,330
આંખો હોવા માટે પરંતુ નિષ્ફળ જવા માટે
સાચા રત્નને ઓળખો.

677
00:39:23,200 --> 00:39:23,940
ફેન ચાંગ્યુ.

678
00:39:24,160 --> 00:39:25,990
હું માનીશ કે તમે વાસનાથી આંધળા છો
અને એક ક્ષણ માટે મૂંઝવણમાં.

679
00:39:25,990 --> 00:39:27,520
હું તેને તમારી સામે રાખીશ નહીં.

680
00:39:27,660 --> 00:39:29,170
હું તમને છેલ્લી વાર પૂછીશ.

681
00:39:30,410 --> 00:39:31,610
શું તમે કરવા તૈયાર છો...

682
00:39:35,050 --> 00:39:35,580
તમે...

683
00:39:39,360 --> 00:39:39,890
ચાલો.

684
00:39:41,410 --> 00:39:42,300
ખૂબ સારી રીતે.

685
00:39:42,770 --> 00:39:43,870
સાંભળો!

686
00:39:44,140 --> 00:39:45,740
તમને એક દિવસ આનો અફસોસ થશે!

687
00:39:50,530 --> 00:39:51,140
તમે બધા...

688
00:39:53,110 --> 00:39:54,300
ફેન ચાંગ્યુ, યાન ઝેંગ,

689
00:39:54,300 --> 00:39:55,720
ખૂબ સ્મગ ન થાઓ!

690
00:39:55,740 --> 00:39:57,290
જ્યારે હું શાહી પરીક્ષામાં પ્રથમ સ્થાન મેળવીશ,

691
00:39:57,290 --> 00:39:58,730
હું તમને ચૂકવણી કરીશ!

692
00:40:11,100 --> 00:40:13,150
પિતૃઓને નમન કરો.

693
00:40:14,360 --> 00:40:15,150
નમન!

694
00:40:18,350 --> 00:40:22,860
[મેંગ લિહુઆનું મેમોરિયલ ટેબ્લેટ]
[ફેન એર્નિયુનું મેમોરિયલ ટેબ્લેટ]

695
00:40:25,190 --> 00:40:26,790
બલિદાનનું માંસ વહેંચો.

696
00:40:26,930 --> 00:40:29,570
હવેથી સુખ અને દુ:ખ વહેંચો,

697
00:40:29,600 --> 00:40:31,260
અને એકબીજાને ક્યારેય છોડો નહીં.

698
00:40:45,880 --> 00:40:47,430
સાથે ડ્રિંક લો.

699
00:40:50,870 --> 00:40:52,530
ગાર્ગલિંગ વિધિ કરો.

700
00:40:52,630 --> 00:40:54,670
એકબીજા સાથે આદર સાથે વર્તે.

701
00:40:57,980 --> 00:40:59,790
લગ્નનો વાઇન પીવો.

702
00:40:59,840 --> 00:41:01,720
જેમ મીઠી વાઇન ભળે છે,

703
00:41:01,740 --> 00:41:04,300
દંપતી કાયમ સુમેળમાં રહે.

704
00:41:15,830 --> 00:41:17,700
- અદ્ભુત!
-ઉત્તમ!

705
00:41:17,720 --> 00:41:20,410
- અદ્ભુત!
-ઉત્તમ!

706
00:41:21,090 --> 00:41:22,320
અદ્ભુત!

707
00:41:24,280 --> 00:41:26,200
કન્યા અને સાવરણી એકબીજાને નમન કરે છે,

708
00:41:42,920 --> 00:41:45,110
અને વિધિ પૂર્ણ થાય છે.

709
00:41:45,670 --> 00:41:49,070
અદ્ભુત!

710
00:41:49,700 --> 00:41:51,130
- મહાન!
-ઉત્તમ!

711
00:41:53,990 --> 00:41:57,170
મેટ્રિલોકલ પતિ બદલવો જોઈએ
પરંપરા અનુસાર તેની અટક.

712
00:41:57,170 --> 00:41:57,810
જરૂર નથી.

713
00:41:58,460 --> 00:42:00,620
મારા પતિને તેની જરૂર નથી
તેની અટક બદલો.

714
00:42:00,620 --> 00:42:01,550
તે નામ યાન ઝેંગ રાખશે.

715
00:42:01,550 --> 00:42:02,750
તે એકદમ સરસ લાગે છે.

716
00:42:03,990 --> 00:42:05,690
જો તમને બાળકો હોય,

717
00:42:05,950 --> 00:42:08,010
તેઓએ માતાની અટક લેવી જ જોઇએ.

718
00:42:08,190 --> 00:42:09,610
સારું, તેની પણ જરૂર નથી.

719
00:42:09,610 --> 00:42:11,030
અમને બે બાળકો હશે

720
00:42:11,030 --> 00:42:12,290
અને બંને અટકનો ઉપયોગ કરો.

721
00:42:16,360 --> 00:42:17,190
વાંચતા રહો.

722
00:42:17,190 --> 00:42:18,590
સૌથી મહત્વપૂર્ણ ભાગ:

723
00:42:19,490 --> 00:42:22,540
મેટ્રિલોકલ પતિએ યાદ રાખવું જોઈએ
કે સ્ત્રીઓ પુરુષો કરતાં ચડિયાતી છે.

724
00:42:22,540 --> 00:42:24,450
પત્ની ઘરના વડા છે,

725
00:42:24,450 --> 00:42:25,630
અને તમારે દરેક બાબતમાં તમારી પત્નીને અનુસરવી જોઈએ ...
- કોઈ જરૂર નથી.

726
00:42:25,630 --> 00:42:27,470
વૈવાહિક સંવાદિતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે!

727
00:42:27,800 --> 00:42:29,800
- મહાન!
- ના, ના, જરૂર નથી.

728
00:42:31,030 --> 00:42:32,190
હવેથી,

729
00:42:32,220 --> 00:42:34,040
હું દરેક બાબતમાં તમારું પાલન કરીશ

730
00:42:34,630 --> 00:42:35,960
નિષ્ફળ વગર, પ્રિયતમ.

731
00:42:38,360 --> 00:42:39,550
ભવિષ્યમાં,

732
00:42:40,170 --> 00:42:41,400
અમે બધું ચર્ચા કરીશું

733
00:42:41,400 --> 00:42:43,040
અને સાથે મળીને નિર્ણયો લો.

734
00:42:43,040 --> 00:42:43,610
ઠીક છે.

735
00:42:48,110 --> 00:42:49,580
તમે શેની રાહ જુઓ છો?

736
00:42:49,600 --> 00:42:50,920
વરરાજા ચેમ્બરમાં!

737
00:42:52,760 --> 00:42:53,400
આવો.

738
00:42:53,420 --> 00:42:54,130
યાન ઝેંગ.

739
00:42:55,030 --> 00:42:55,960
આગળ વધો, યાન ઝેંગ.

740
00:42:58,790 --> 00:43:01,760
કન્યા અહીં ટોસ્ટ પ્રપોઝ કરવા માટે છે.

741
00:43:02,070 --> 00:43:04,070
આભાર.

742
00:43:04,070 --> 00:43:05,550
આભાર, દરેક.

743
00:43:05,550 --> 00:43:06,610
અભિનંદન.

744
00:43:08,920 --> 00:43:11,270
કન્યા અહીં ટોસ્ટ પ્રપોઝ કરવા માટે છે.

745
00:43:11,300 --> 00:43:12,900
ચાંગ્યુ, અભિનંદન.

746
00:43:13,410 --> 00:43:15,300
આજે બધાએ સખત મહેનત કરી.

747
00:43:15,330 --> 00:43:17,190
મહેરબાની કરીને ખોરાક અને પીણાંનો આનંદ માણો.

748
00:43:17,800 --> 00:43:19,130
- કન્યાને.
-આવો.

749
00:43:20,400 --> 00:43:21,260
આવો.

750
00:43:56,760 --> 00:43:58,890
[ઘા હીલિંગ અમૃત]

751
00:44:05,030 --> 00:44:06,690
દરેક વ્યક્તિ, તમારી જાતને આનંદ કરો.

752
00:44:07,840 --> 00:44:08,640
ચાંગ્યુ.

753
00:44:09,220 --> 00:44:10,010
ચાંગ્યુ.

754
00:44:10,700 --> 00:44:11,600
શ્રી વાંગ?

755
00:44:12,110 --> 00:44:12,800
મને માફ કરજો.

756
00:44:12,980 --> 00:44:13,770
મને મોડું થયું.

757
00:44:13,850 --> 00:44:15,170
તમને આટલો લાંબો સમય શું લાગ્યો?

758
00:44:15,970 --> 00:44:16,500
ચાંગ્યુ.

759
00:44:17,040 --> 00:44:19,500
હું મોડો આવ્યો.
હું પહેલા પેનલ્ટી ડ્રિંક લઈશ.

760
00:44:21,710 --> 00:44:22,550
આવો.

761
00:44:24,000 --> 00:44:24,810
ચાંગ્યુ.

762
00:44:25,670 --> 00:44:26,750
આ દિવસોમાં,

763
00:44:27,140 --> 00:44:28,600
તમે ઘણું પસાર કર્યું છે.

764
00:44:28,970 --> 00:44:30,420
મેં તે બધું જોયું છે.

765
00:44:30,840 --> 00:44:32,340
તારા પિતા અને હું જૂના મિત્રો હતા.

766
00:44:32,340 --> 00:44:33,420
હવેથી,

767
00:44:33,980 --> 00:44:35,700
મને અડધા સંબંધી તરીકે વર્તે.

768
00:44:36,730 --> 00:44:38,430
અને ઝાઓ બીજા અડધા હોઈ શકે છે.

769
00:44:41,570 --> 00:44:43,840
ચાંગ્યુ, હું ફક્ત તમને ઈચ્છું છું

770
00:44:44,150 --> 00:44:46,530
એક જીવન જે દિવસે ને દિવસે મધુર બને છે,

771
00:44:46,670 --> 00:44:48,650
એક રસ્તો જે વધુ પહોળો થતો જાય છે,

772
00:44:48,690 --> 00:44:49,690
વૈવાહિક સંવાદિતા,

773
00:44:49,800 --> 00:44:50,670
અને સાથે પ્રેમનું લાંબુ જીવન.

774
00:44:50,670 --> 00:44:51,320
સારું કહ્યું!

775
00:44:51,440 --> 00:44:52,570
આભાર, શ્રી વાંગ.

776
00:44:52,760 --> 00:44:53,800
આવો. ચીયર્સ.

777
00:45:05,090 --> 00:45:06,560
આજ માટે આપ સૌનો આભાર.

778
00:45:07,080 --> 00:45:08,370
તેનો ઉલ્લેખ કરશો નહીં.

779
00:45:08,400 --> 00:45:09,820
જુઓ. કેટલું સુંદર.

780
00:45:09,840 --> 00:45:10,880
ચાંગ્યુ, તમારો દિવસ ઘણો લાંબો રહ્યો.

781
00:45:10,880 --> 00:45:12,020
પાછા જાઓ અને વહેલા આરામ કરો.

782
00:45:12,020 --> 00:45:12,500
ઠીક છે.

783
00:45:12,530 --> 00:45:13,190
સુરક્ષિત ઘરે પહોંચો.

784
00:45:13,190 --> 00:45:14,360
અભિનંદન, ચાંગ્યુ.

785
00:45:14,360 --> 00:45:15,950
- કેટલું સુંદર.
- વહેલો આરામ કરો.

786
00:45:15,970 --> 00:45:16,940
વહેલો આરામ કરો.

787
00:45:27,170 --> 00:45:28,230
તમે શું કરી રહ્યા છો?

788
00:45:28,670 --> 00:45:29,550
હું વાસણો ધોવા જાઉં છું.

789
00:45:29,550 --> 00:45:30,190
પકડી રાખો.

790
00:45:31,130 --> 00:45:33,220
તમારે તેમને ધોવાની જરૂર નથી.

791
00:45:35,600 --> 00:45:37,280
[ઘનિષ્ઠતા સૂચના રેખાંકનો]

792
00:45:42,040 --> 00:45:43,150
મને આની જરૂર નહીં પડે.

793
00:45:43,180 --> 00:45:44,900
તે ખૂબ જ ખરાબ રીતે ઘાયલ છે. અમને આની જરૂર પડશે નહીં.

794
00:45:44,900 --> 00:45:46,660
તમને વહેલા કે પછી તેની જરૂર પડશે.

795
00:45:46,760 --> 00:45:48,170
આવો, બ્રાઇડલ ચેમ્બરમાં પાછા જાઓ.

796
00:45:48,170 --> 00:45:49,540
મારે હજી પણ તમને વાનગીઓમાં મદદ કરવાની જરૂર છે.

797
00:45:49,540 --> 00:45:50,870
જરૂર નથી. ઉતાવળ કરો અને જાઓ.

798
00:45:51,430 --> 00:45:53,290
અહીં મારા માર્ગમાં ઊભા ન રહો. ઉતાવળ કરો.

799
00:45:57,170 --> 00:45:58,440
ચાંગ્યુ! ચાંગ્યુ!

800
00:45:58,470 --> 00:45:59,870
ઉતાવળ કરો અને ઉપરના માળે જાઓ.

801
00:45:59,920 --> 00:46:02,810
લગ્નની રાતની દરેક ક્ષણ
કિંમતી છે.

802
00:46:07,970 --> 00:46:08,950
ઠીક છે, ઠીક છે.

803
00:46:08,950 --> 00:46:10,170
ચાલો, ચાલો.

804
00:46:17,330 --> 00:46:17,820
રાહ જુઓ.

805
00:46:22,090 --> 00:46:23,050
મને માફ કરજો.

806
00:46:26,130 --> 00:46:27,120
મને એકલા રહેવાની આદત છે.

807
00:46:27,120 --> 00:46:28,590
હું ભૂલી જતો રહું છું
ઘરમાં એક માણસ છે.


